MAÑANA MÁS


domingo, 1 de enero de 2012

REGALITOS Y REFLEXIÓN


Estos son algunos regalos que personas muy queridas, han realizado para mi.
El gato es para colocar las bolsas de plástico y sacarlas por abajo.
Un adorno de piña de navidad y unos tulipanes con maceta.
Para todos los que veis mi blog, os dejo esto que he recibido en un email y me parece precioso...bueno ya me hubiera gustado poder aprenderlo todo...

¡¡¡¡¡HE APRENDIDO!!!!!

He après que ningú = He aprendido que nadie
no és perfecte... = no es perfecto
fins que t'enamores. =  hasta que te enamoras.


He après que la = He aprendido que la
vida es dura... = vida es dura
però jo ho sóc més! = pero yo lo soy más!


He après que les = He aprendido que las
oportunitats no es perden mai... = oportunidades no se pierden nunca...
les que tu deixes escapar = las que tu dejas escapar
les aprofita un altre. = otro las aprovecha.


He après que quan sembres = He aprendido que cuando siembras
rancúnia i amargura... = rencor y amargura
la felicitat se'n va a = la felicidad se marcha

un altre lloc.= a otro sitio.

He après que hauria d'utilitzar = He aprendido que habría de utilizar
sempre bones paraules... = siempre buenas palabras...
perquè demà potser = porque mañana puede ser
me les hauré d'empassar. = que me las tenga que tragar.


He après que un somriure = He aprendido que una sonrisa
és un mètode econòmic... es un método económico
per millorar el teu aspecte. = para mejorar tu aspecto.


He après que no = He aprendido que no
puc escollir com em sento... = puedo escoger como me siento
però sempre hi puc fer = pero siempre puedo hacer
alguna cosa.. = alguna cosa.


He après que quan el teu nadó = He aprendido que cuando tu bebé
t'agafa el dit amb la seva maneta... = te coge el dedo con su manita
et té enganxat a la vida. = te tiene enganchado a la vida.


He après que tots volen =He aprendido que todos queremos
viure al cim de la muntanya... = vivir la cima de la montaña
però tota la felicitat =  pero toda la felicidad
esdevé mentre hi puges.  = se produce mientras subes.


He après que cal = He aprendido que tienes
gaudir del viatge... = que disfrutar del viaje
i no pensar només en la = y no pensar solo en la
meta. = meta.


He après que és millor donar consells = He aprendido que es mejor dar consejos
només en dues circumstàncies... = solo en dos circunstancias
quan són demanats i = cuando te los pidan y
quan en depèn la vida. = cuando depende la vida.


He après que com = He aprendido que cuando
menys temps malgasto... = menos tiempo malgasto
més coses faig. = más cosas hago.


Después de esto deseo  poder empezar el año mejorando como persona o al menos intentarlo, sé que tengo muchos defectos y que me equivoco muchas, pido disculpas a las personas que me conocen y los que me leen,  por sí en algún momento les he podido molestar, a veces se dicen o hacen cosas que no te das cuenta de que no sientan bien a quien las recibe.
Un abrazo para todos!!!

6 comentarios:

  1. En todo el tiempo que te conozco, he podido comprobar que eres una gran persona, y una buena amiga, yo solo te digo que sigas así.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  2. preciosos los regalos y la "leccion" genial
    feliz 2012
    besotes

    ResponderEliminar
  3. Holaaaa... unos regalos preciosos ... y me alegro mucho que este año pasado tuvieras tantos aprendizajes ... esperemos que este sea .... ¡¡¡¡ DIVINO ...!!!

    ¡¡¡ FELIZ 2012 Y BESOTES !!!

    ResponderEliminar
  4. Ya te llegaron los reyes!!!!
    Yo pasaba para desearte un feliz 2012 llenito de cosas estupendas.
    Un beso desde el Badulake.

    ResponderEliminar
  5. Hola amiga!!!!
    Gracias por compartir tan hermosas reflexiones!!!
    Un fuerte abrazo desde Venezuela!!!

    ResponderEliminar

Gracias por ser tan amable de dejarme un comentario.